Cloud Nine 在是英语的一个俚语,表示的是快乐的状态,也有“天堂”的意思,通常用在“on cloud nine”短语中。译作“星云玖号”确实不合适。“极乐号”似乎不错。-- SuperMMX(中文站管理员) 22:56 2006年11月16日 (CST)