Sponsored By Consumer Choices
|
生命中的一天
出自Battlestar Wiki
|
| 剧集序号
| 第 3 季， 第 15 集（讨论）
|
| 编剧
| 马克·弗海顿
|
| 原著
|
|
| 导演
| 罗德·哈迪
|
| 特邀演员
|
|
| 作品序号
|
|
| 尼尔森评分
|
|
| 美国播出日期
|  2007 年 2 月 18 日
|
| 加拿大播出日期
|  {{{CAN airdate}}}
|
| 英国播出日期
| 
|
| DVD 发布
|
|
| 人口
| 41,398 名幸存者（ 3）
|
| 扩展信息
| {{{extra}}}
|
| 上一集
|
| 下一集
|
| 女人姓金
| 生命中的一天
| 脏手
|
| 官方概要
|
| R&D 电视小品 – 查看
|
| 网播文本 – 查看
|
| [[IMDB:tt{{{imdb}}}|IMDB 条目]]
|
| 通过 Hulu 收看（在维基页面）
|
| 在 Amazon.com Unbox 有货 – [[amazon:{{{unbox}}}|购买]]
|
总揽
- 阿达玛在标记结婚纪念日的时候，面对着他最后的妻子以及他们婚姻的回忆。同时凯莉和盖伦·蒂罗尔困在了不断减压的气闸里无法脱身，罗斯林总统继续努力促成巴尔塔的审判。
概要
开场
- 盖伦·蒂罗尔看起来很憔悴，他妻子凯莉和儿子尼古拉斯躺在很小但是他们自己的铺位上。他正将奶瓶递给妻子。
- 蒂罗尔一家开始了一天的生活。凯莉想要休息一天，盖伦告诉她一个气闸需要维护不能等。盖伦坚持让凯莉而不是甲板小组的其他人协助，凯莉对此有些丧气。
- 威廉·阿达玛上将梦到了他最后的妻子卡罗琳，正在卡布里卡的家里。舱里的电话弄醒了他，他摇摇晃晃地从床上起来，卡罗琳的影像出现，也在床上睡着。
- 索尔·泰上校进来，带着舰船维护文件，需要阿达玛签字。执行官注意到注意到空的床，很清楚今天是阿达玛和他其他的结婚纪念日。
- 列兵斯图加特·贾费进来，放下给上将的咖啡，而阿达玛正沉浸在和前妻的回忆中，没能想起他的名字。
- 蒂罗尔军士长在洗漱室内跟手下讨论工作进度。他让西里克斯和他们夫妻俩一起到 12 号气闸，此气闸位于卡拉狄加左舷“鳄鱼头”的尾部。
- 蒂罗尔夫妇进入了气闸；设备和货物扔了一地，并且观察室已经一年多没用过了。上一次赛昂进攻破坏了气闸，一部分船体临时打上了补丁，等以后再修理。
- 蒂罗尔夫妇准备修理气闸门的传动系统。凯莉试图和盖伦讨论他们的婚姻问题，特别是盖伦无视婚姻和平时一样工作，这时警报器响起，气闸内门快速关闭。西里克斯很疑惑；她没有触发关闭气闸。她通知军士长舱里气压改变；发现泄漏。
- 盖伦·蒂罗尔不理会凯莉的惊讶，并没有紧张；他知道气闸自动关闭是一种自动安全机制。他知道如果漏洞堵住了，门就会开的，就指示妻子寻找漏洞。
第一幕
- 阿达玛想象自己在卡布里卡的家中，卡罗琳的影像问他是否继续重复过去的事情来锻炼记忆力。
- 卡罗琳的影像指责他用自己的职位拔高自己和劳拉·罗斯林总统。
- 罗斯林和阿达玛碰面了解最新情况。她承认这可以通过无线通讯来完成，但她必须要离开她的船。阿达玛说她的情绪是“O.B.E”－情况有变。
- 罗斯林提到李·阿达玛反对现状并给出正当理由的过去，以及阿达玛家族的法律历史，提议让他领头组织巴尔塔审判相关的必要资源。阿达玛上将同意让李处理。
- 罗斯林请求留在卡拉狄加上，并告诉阿达玛说她要去健身房。阿达玛笑着提到那里的味道，罗斯林对此开怀大笑。
- 飞行员们正在准备室中准备战斗空中巡逻队简报，互相谈天，对长达 49 天没见到赛昂感到非常满意。
- 直升机和热狗握手，热狗在生殖器附近挠着，抱怨说得了奇怪的皮疹。直升机笑了，暗示这样一个遭禁止（并且不明智）的性行为是否值得，然后在扶手上擦了擦手，并远离这位挠痒痒的飞行员又一个座位。李·阿达玛少校走上前去开始做简报，最后一位飞行员坐在直升机旁边的座位上。
- 阿达玛少校痛责飞行员们的庆祝，然后开始做简报。他告诉飞行员们数字“1”就是他们全部要记住的，提醒他们只要一个小错误就会对整个舰队造成重大灾难。阿达玛上将在准备室外面静静地站着，在众人视线之外听着，对于儿子的严厉训诫脸上显出一点微小的骄傲。
- 卡罗琳的影像告诉阿达玛要表达出自己对李作为父亲对儿子的爱，而不是上将对上尉。
- 星巴克在飞行员解散之后留了一会，取笑阿达玛上尉在模仿他父亲最后通牒式的指挥风格。小阿达玛回答说如果他要照搬，应该向最好的学习。星巴克离开执行自己的职责，阿达玛走进房间。
- 阿达玛上将要求他儿子领导审判巴尔塔的法律组织程序。阿达玛少校感到很荣幸，并会考虑这个想法。他告诉父亲，小时候看着祖父的办公室以及里面满满的书，就已经考虑将律师作为其他的职业选择之一了，而他父亲对此并不知道。少校提到他作为飞行队长的职责即使是在没有赛昂的时候，也是每周七天每天二十四小时在岗的。
- 蒂罗尔夫妇对缺口打的补丁最初是没问题的，压力测试完之后，新补丁无效了。泄漏越来越严重。
第二幕
- 阿达玛上将已经收到蒂罗尔夫妇所在的十二号气闸不断恶化的紧急情况警报，并和泰上校以及护卫陆战队一起赶来。他自己先估计了损坏情况，然后和战斗信息中心的指挥成员进行了商讨。气闸中大约还剩下三十分钟的空气，温度明显下降，气闸内部开始结霜。
- 阿达玛少校提到气闸中的严重损坏影响了手动开门的备份设备，没办法再将其打开。泰建议炸开气闸观察台的玻璃，但阿达玛少校警告说那种加强玻璃设计初衷是为了防护鐟爆炸，能炸开玻璃的爆炸也会杀死蒂罗尔夫妇。阿达玛上将对于缺少主意很生气，要求更多的想法。
- 飞行员们准备了一个非常救援计划：炸开外面的门，这样蒂罗尔夫妇暴露在真空中，冲进雅典娜的猛禽中。阿达玛上将在他俩穿好紧急呼吸装备后简要说明了一下计划。
- 接到蒂罗尔夫妇以后，关上猛禽的门要花七秒钟，重新给猛禽加压要再花十秒。
- 凯莉听到计划后明显很难过。军士长问是否要用停靠管道，从阿达玛那里得到否定回答；没有足够的时间。蒂罗尔夫妇试着清除这一片区域，这样排空气闸时飞行的货板或者其他设备不会撞上他们或者营救他们的飞船。
- 凯莉担心如果出了什么事谁会照顾他们的儿子。盖伦提议阿纳斯塔西娅·杜拉和她丈夫会是合适的收养父母，但凯莉知道舰队如何处理孤儿的声誉。害怕飞行员（以及他们危险的生活）会让尼基再次变成孤儿，她请求阿达玛上将将他们的儿子交给苏珊·德克勒，她是带有一个女儿的平民。
第三幕
- 猛禽已经就位，由雅典娜驾驶，阿波罗和星巴克坐在里面，准备接住他们俩。阿波罗让大家留心影响任务的弹片和气流。
- 盖伦·蒂罗尔向妻子道歉，说自己很自私，让妻子跟他一起过来修理。下命令是他想和她在一起的手段。准备离开气闸时，他指导她抓紧。
- 阿达玛上将下令炸掉气闸门。蒂罗尔夫妇从气闸中飞出来，猛禽设法挡住门里出来的碎片，接住抱在一起的他们，然后重新增压。阿波罗说蒂罗尔夫妇看起来很糟糕，但还活着。
- 后来，阿达玛上将和阿达玛少校谈起卡罗琳，她萦绕在老阿达玛的回忆中，指责他从来都不在，能够领导手下，却不能领导自己的家庭。
- 李·阿达玛告诉父亲，父亲和卡罗琳离婚以后，卡罗琳许下很多她不能信守的承诺，特别是戒酒。时间慢慢过去，她对不实现诺言没有丝毫的抱歉。小阿达玛尽管很爱母亲，但他认为，他不相信母亲真的爱他父亲。
第四幕
- 西里克斯将小蒂罗尔从日托处接回来，送到医务室。盖伦·蒂罗尔躺在床上休息，尽力撑起来去抱儿子。他告诉西里克斯凯莉没事，虽然科特尔医生说她完全恢复还需要一段时间。他慢慢走向凯莉，凯莉在一个高压封闭的小床上恢复，治疗暴露在真空中造成的影响。
- 凯莉·蒂罗尔醒过来，看了一眼她的家人。她的眼睛里显示出真空带来的痛苦，她太虚弱了都不能微笑，但手抓在内部的窗上。盖伦把儿子的手贴在玻璃上；阿达玛上将就在附近，看到了这一切。
- 阿达玛少校返回舱内，妻子在休息。她指着一个盒子，是他父亲送过来的；小阿达玛开玩笑地说盒子是否在嘀嗒计数。打开以后，发现一套卡布里卡犯罪的法律书籍，跟他在祖父书架上的一模一样。上将给儿子留了一张便条。
- 阿达玛上将结束了跟劳拉·罗斯林的再一次会面。阿达玛将话题再转回新卡布里卡，特别是他们在一起度过的那段时光，那是巴尔塔总统的奠基典礼舞会。罗斯林承认那个晚上感觉有些傻。
- 阿达玛满怀柔情回想起她红色的礼服，以及那天彼此之间美好的感觉。罗斯林笑起来，阿达玛告诉她看到她这么做自己有多幸福。他问她，如果赛昂没有进攻，她是否已经把在树林里要建的小屋建好了。
- 罗斯林暂时回避了这个问题，回答说巴尔塔拙劣的领导和新卡布里卡的地形不允许这样的建筑，但对阿达玛的关心很高兴。她问他是否是待在卡拉狄加上还是最终会安定下来，对这个问题，阿达玛避实就虚说他们的问题在任何情况下都只是假设。
- 阿达玛笑着说，他们俩都有“一定的责任”，很明显是要将这个非常亲密的交谈拉开到专业的距离。罗斯林也笑着表示赞同。
- 她要离开时告诉阿达玛，几天之内她会返回战星，可以继续他们的谈话，回忆他们在新卡布里卡上的短暂时光以及各种可能性。她走过舱门，告诉阿达玛如果时间和环境允许的话，她一定会把她的小屋建好的。
- 阿达玛返回自己的舱内，拿着结婚照，将它放回存放处等待来年。
奖励场景
- 完整的奖励场景（每集结束之后在科幻频道网站对美国观众有效）就发生本集开始，泰上校拜访阿达玛上将的舱室之前。
- 费利克斯·盖特和阿纳斯塔西娅·杜拉中尉走向阿达玛的舱室，他们每天简报的一部分工作就是让上将对维护命令签名。当盖特在命令上记笔记的时候，他提到最近经常见到罗斯林总统和阿达玛见面。
- 杜拉问他什么意思，盖特暗示说舰队高级领导层里正发生一些亲密的事情。杜拉对这种可能性做了个鬼脸，回答说如果罗斯林和阿达玛在一起对她来讲是很难想象的。
- 这两个讨论进一步讨论两个指挥人物在一起时，同时大笑起来，泰上校阻止他们并问为什么好笑，他们还是继续笑。
- 这两个正经地做笔记，但泰拿过文件夹要自己去送，将他们解散遣回战斗信息中心。杜拉和盖特返回时不再镇静，开始失控地大笑，而泰走向老朋友的舱室，这就跟他到来时的原始场景连接上了。
分析
注解
出色对话
官方陈述
客串演员
参考
|
