討論:黑市

出自Battlestar Wiki

真不錯

終於有人來翻譯了，歡迎歡迎。有些地方可能要注意一下：

• 劇集指南最開始可以使用 {{subst:Episode Guide}} 生成框架，這樣能保持翻譯一致。
• 人名、地名、軍銜、術語等可參見“Battlestar Wiki:標準和慣例”。有什麼異議可以在相應的討論頁進行討論，找到更好的譯法。
• 翻譯務必要參照英文的原文（點擊原文的 Edit 鏈接），避免過多的鏈接或者鏈接錯誤。

多謝您的貢獻 -- SuperMMX（中文站管理員） 2008年3月19日 (三) 11:19 (CST)

Shevon作“希雯”，Paya為“帕婭”如何？

這個不錯，就用吧。-- SuperMMX（中文站管理員） 2008年3月19日 (三) 21:46 (CST)

其他備選字

she-：謝、瑟、麝、希、薛、雪…… von-：旺、萬、婉、婠、雯、嫚……