|
|
通道
出自Battlestar Wiki
總攬
- 食物處理系統受到污染以後，飢餓威脅着人們，但艦隊的食物來源讓一個具有強輻射的巨大星團隔斷了。卡拉狄加的飛行員必須引導民用船隻踏上危險旅程，直接穿過輻射區。
概要
- 雅典娜駕駛一架猛禽穿越一個讓人眩目的龐大氣體星雲。猛禽的外殼由於高熱已經炭化。正是由於雅典娜的賽昂生理組成，她可以飛離周圍的強輻射團，但佩戴的輻射監控標記已經變成了黑色背景上的白點，表示輻射已經很強。
- 艦隊的其他地方，勞拉·羅斯林總統總結說用於給每個人——從士兵到平民——基本食品供給都受到了污染。現在的狀況非常糟糕；只剩下七到十天的食物定額。整個艦隊處於飢餓之中。
- 一組飛行員，包括李·阿達瑪、卡拉·色雷斯、熱狗和露安娜·凱特瑞恩，把自己的食物拿出來，大家分着吃了，甚至是最後的那點碎屑。
- 威廉·阿達瑪上將和指揮團在等待雅典娜從偵察任務中返回。她要去偵察一個他們認為出產基本藻類的一個星球，藻類雖然不怎麼好吃，但富含蛋白質，可以讓艦隊重新存儲食物從而生存下來。雅典娜已經比預定時間遲了三個小時。
- 雅典娜確實返回了卡拉狄加。雖然她的輻射標記已經變黑，但她的賽昂生理保護了她（不過她還是明顯不舒服）。她報告了成功結果；那個星球上面藻類很多。
- 但要穿越星團是極其危險的。需要兩次躍遷才能到達星團另一端的星球，而無法繞過去。由於民用船隻在星團內沒有有效的防護，其導航計算機可能不起作用，而強輻射只允許停留幾分鐘，在吸收致命量的輻射之前必須計算出第二次躍遷的方向。任何船隻也必須承受高熱。
- 卡拉狄加一個不能將所有人都帶過去，而民用船隻在星團里會失去方向，不能獨自穿越。而且那些需要讓卡拉狄加及時帶給人們的藻類太多了。
- 阿達瑪父子考慮使用猛禽，因為猛禽的導航系統加強了可以免受核攻擊的抗輻射能力。這樣使用目測估計，一次引導一組民用船隻，一旦這些船進入視野，就將正確的躍遷坐標傳給它們，從而讓它們也能躍遷到另外一邊。這需要進行五次，骨幹成員每人負責一艘民用船隻，盡量減少艦隊可能的損失，人們也將臨時轉移到卡拉狄加上，由於戰星厚厚的金屬外殼（短劇），他們就可以存活。
- 一組平民從民用船隻上轉移到卡拉狄加。其中一個認出了凱特，但用另一個名字“薩莎”叫她。卡特對這個男人恩佐表現地非常生氣，對他的叫法並不承認，然後警告他，讓他走開。
- 給飛行員們簡要介紹了計劃，每個人拿到一個輻射標記。當阿達瑪少校鼓勵使用興奮劑時，凱特反對，警告說興奮劑是加快身體的新陳代謝來起作用的。在飢餓狀態下，興奮劑可能讓他們生病。阿達瑪讓飛行員自己決定是否使用毒品。
- 索爾·泰上校返回了戰鬥信息中心，受到成員們的一輪掌聲歡迎。他迅速提醒他們“有工作要做”。可以認為他恢復了卡拉狄加的執行官職位。
- 第一次進入星團開始了。由於猛禽導航員熱狗沒能找到亞得里亞，艦隊失去了它。
- 後續的旅程還要繼續，另一艘由凱特導航的船克里娜也失去了，這讓凱特非常生氣和擔心。她在星團里多待了幾分鐘竭力搜索，輻射標記都變黑了。
- 機庫甲板上，色雷斯注意到恩佐和凱特互相影響，非常可疑。她接着詢問了恩佐，然後是凱特。
- 卡特懇求色雷斯不要把她過去的事告訴阿達瑪上將：她以前是毒品販子，“露安娜·凱特瑞恩”這個名字是她拿一個死於賽昂進攻前兩天的女孩的，從而作為金塊時，能通過卡拉狄加的飛行員篩選。色雷斯同意了，警告她要接受她自己到底是誰。
- 凱特感覺情況不妙，身體上也很有壓力。她開始脫髮，這是輻射中毒的標誌。她害怕如果阿達瑪發現了以後會怎麼樣，選擇了繼續駕駛猛禽，並將她的輻射標記和直升機的換了過來。準備最後的飛行之前，她讓自己和恩佐發生了最後的關係。
- 最後的旅途更具毀滅性。即使是卡拉狄加也不能承受高熱，開始遭受整個外殼熱相關的減壓錯誤。阿達瑪命令他兒子找到目測目標，進行躍遷。
- 凱特無法找到她最後的那艘船。意識到她已經吸收了太多的輻射，她選擇了留在星團中，繼續搜索丟失的船隻。
- 卡拉狄加等了讓人擔心的幾分鐘，直到凱特的猛禽和最後一艘民用船隻一起回來。
- 凱特受到指揮團和許多成員的歡迎，祝賀她完成任務。這名年輕的飛行員將胳膊舉在空中，想要摘下頭盔，然後由於輻射中毒而倒下。
- 醫務室內，卡拉跟凱特談話，凱特在星團輻射中暴露地極其嚴重。色雷斯對自己和凱特的一部分談話以及凱特的出身表示道歉，不太成功地想微笑着離開卡特的病床，然後給她留下一瓶安眠藥，暗示她可以安樂死。凱特謝謝她。
- 色雷斯走了之後阿達瑪上將立即站在了凱特的床邊。卡特想要坦白她的過去，但阿達瑪說她的過去並不能改變她對整個艦隊所做出的英雄事迹。他又一次給了她飛行組長的身份，在新卡布里卡居住期間到阿達瑪少校返回卡拉狄加時她都是這個職位，儘管知道凱特不能活下來再次飛翔。
- 阿達瑪留在卡特的床邊，跟她說話，說他多麼想要第三個孩子，說他和他前妻卡羅琳·阿達瑪一樣，想要個女兒。
- 一段時間之後，飛行員們在準備室里集合，阿達瑪上將改變了飛行員組織圖，把凱特放在了飛行組長的位置上。
- 卡拉·色雷斯走進卡拉狄加的紀念走廊，將凱特的照片釘在板上。她靜靜地哭了，李·阿達瑪遠遠地看着。
- 巴爾塔注意到叄號不斷地去什麼地方，想知道她在幹什麼。卡布里卡陸號告訴他其他賽昂也關心着叄號的行動。
- 巴爾塔對叄號沒有解釋的離開表示質疑，並推測她是一次又一次地死去並復活。
- 巴爾塔和叄號討論最後的五個人形賽昂，他們很顯然就是叄號在生與死之間看到的人像。巴爾塔大聲想知道他自己是否是他們中的一個，這會讓他成為賽昂的英雄，而不是殖民地人民的叛徒。叄號試圖回憶他們是什麼樣子，但總想不起來。她給他們畫的畫不是非常的清晰。
- 巴爾塔和叄號拜訪了混合體室。巴爾塔不顧叄號的建議，伸出手要觸摸混合體，混合體抓住了他的手。她說了一些模糊的話，巴爾塔把這些拼起來，找出了可以找到朱庇特之眼的星球的線索，還有一些和最後五個賽昂有關的事情。巴爾塔說他相信混合體說的每一件事情都有意義。
分析
註解
出色對話
官方陳述
客串演員
參考
|
