|
|
通道
出自Battlestar Wiki
总揽
- 食物处理系统受到污染以后，饥饿威胁着人们，但舰队的食物来源让一个具有强辐射的巨大星团隔断了。卡拉狄加的飞行员必须引导民用船只踏上危险旅程，直接穿过辐射区。
概要
- 雅典娜驾驶一架猛禽穿越一个让人眩目的庞大气体星云。猛禽的外壳由于高热已经炭化。正是由于雅典娜的赛昂生理组成，她可以飞离周围的强辐射团，但佩戴的辐射监控标记已经变成了黑色背景上的白点，表示辐射已经很强。
- 舰队的其他地方，劳拉·罗斯林总统总结说用于给每个人——从士兵到平民——基本食品供给都受到了污染。现在的状况非常糟糕；只剩下七到十天的食物定额。整个舰队处于饥饿之中。
- 一组飞行员，包括李·阿达玛、卡拉·色雷斯、热狗和露安娜·凯特瑞恩，把自己的食物拿出来，大家分着吃了，甚至是最后的那点碎屑。
- 威廉·阿达玛上将和指挥团在等待雅典娜从侦察任务中返回。她要去侦察一个他们认为出产基本藻类的一个星球，藻类虽然不怎么好吃，但富含蛋白质，可以让舰队重新存储食物从而生存下来。雅典娜已经比预定时间迟了三个小时。
- 雅典娜确实返回了卡拉狄加。虽然她的辐射标记已经变黑，但她的赛昂生理保护了她（不过她还是明显不舒服）。她报告了成功结果；那个星球上面藻类很多。
- 但要穿越星团是极其危险的。需要两次跃迁才能到达星团另一端的星球，而无法绕过去。由于民用船只在星团内没有有效的防护，其导航计算机可能不起作用，而强辐射只允许停留几分钟，在吸收致命量的辐射之前必须计算出第二次跃迁的方向。任何船只也必须承受高热。
- 卡拉狄加一个不能将所有人都带过去，而民用船只在星团里会失去方向，不能独自穿越。而且那些需要让卡拉狄加及时带给人们的藻类太多了。
- 阿达玛父子考虑使用猛禽，因为猛禽的导航系统加强了可以免受核攻击的抗辐射能力。这样使用目测估计，一次引导一组民用船只，一旦这些船进入视野，就将正确的跃迁坐标传给它们，从而让它们也能跃迁到另外一边。这需要进行五次，骨干成员每人负责一艘民用船只，尽量减少舰队可能的损失，人们也将临时转移到卡拉狄加上，由于战星厚厚的金属外壳（短剧），他们就可以存活。
- 一组平民从民用船只上转移到卡拉狄加。其中一个认出了凯特，但用另一个名字“萨莎”叫她。卡特对这个男人恩佐表现地非常生气，对他的叫法并不承认，然后警告他，让他走开。
- 给飞行员们简要介绍了计划，每个人拿到一个辐射标记。当阿达玛少校鼓励使用兴奋剂时，凯特反对，警告说兴奋剂是加快身体的新陈代谢来起作用的。在饥饿状态下，兴奋剂可能让他们生病。阿达玛让飞行员自己决定是否使用毒品。
- 索尔·泰上校返回了战斗信息中心，受到成员们的一轮掌声欢迎。他迅速提醒他们“有工作要做”。可以认为他恢复了卡拉狄加的执行官职位。
- 第一次进入星团开始了。由于猛禽导航员热狗没能找到亚得里亚，舰队失去了它。
- 后续的旅程还要继续，另一艘由凯特导航的船克里娜也失去了，这让凯特非常生气和担心。她在星团里多待了几分钟竭力搜索，辐射标记都变黑了。
- 机库甲板上，色雷斯注意到恩佐和凯特互相影响，非常可疑。她接着询问了恩佐，然后是凯特。
- 卡特恳求色雷斯不要把她过去的事告诉阿达玛上将：她以前是毒品贩子，“露安娜·凯特瑞恩”这个名字是她拿一个死于赛昂进攻前两天的女孩的，从而作为金块时，能通过卡拉狄加的飞行员筛选。色雷斯同意了，警告她要接受她自己到底是谁。
- 凯特感觉情况不妙，身体上也很有压力。她开始脱发，这是辐射中毒的标志。她害怕如果阿达玛发现了以后会怎么样，选择了继续驾驶猛禽，并将她的辐射标记和直升机的换了过来。准备最后的飞行之前，她让自己和恩佐发生了最后的关系。
- 最后的旅途更具毁灭性。即使是卡拉狄加也不能承受高热，开始遭受整个外壳热相关的减压错误。阿达玛命令他儿子找到目测目标，进行跃迁。
- 凯特无法找到她最后的那艘船。意识到她已经吸收了太多的辐射，她选择了留在星团中，继续搜索丢失的船只。
- 卡拉狄加等了让人担心的几分钟，直到凯特的猛禽和最后一艘民用船只一起回来。
- 凯特受到指挥团和许多成员的欢迎，祝贺她完成任务。这名年轻的飞行员将胳膊举在空中，想要摘下头盔，然后由于辐射中毒而倒下。
- 医务室内，卡拉跟凯特谈话，凯特在星团辐射中暴露地极其严重。色雷斯对自己和凯特的一部分谈话以及凯特的出身表示道歉，不太成功地想微笑着离开卡特的病床，然后给她留下一瓶安眠药，暗示她可以安乐死。凯特谢谢她。
- 色雷斯走了之后阿达玛上将立即站在了凯特的床边。卡特想要坦白她的过去，但阿达玛说她的过去并不能改变她对整个舰队所做出的英雄事迹。他又一次给了她飞行组长的身份，在新卡布里卡居住期间到阿达玛少校返回卡拉狄加时她都是这个职位，尽管知道凯特不能活下来再次飞翔。
- 阿达玛留在卡特的床边，跟她说话，说他多么想要第三个孩子，说他和他前妻卡罗琳·阿达玛一样，想要个女儿。
- 一段时间之后，飞行员们在准备室里集合，阿达玛上将改变了飞行员组织图，把凯特放在了飞行组长的位置上。
- 卡拉·色雷斯走进卡拉狄加的纪念走廊，将凯特的照片钉在板上。她静静地哭了，李·阿达玛远远地看着。
- 巴尔塔注意到叁号不断地去什么地方，想知道她在干什么。卡布里卡陆号告诉他其他赛昂也关心着叁号的行动。
- 巴尔塔对叁号没有解释的离开表示质疑，并推测她是一次又一次地死去并复活。
- 巴尔塔和叁号讨论最后的五个人形赛昂，他们很显然就是叁号在生与死之间看到的人像。巴尔塔大声想知道他自己是否是他们中的一个，这会让他成为赛昂的英雄，而不是殖民地人民的叛徒。叁号试图回忆他们是什么样子，但总想不起来。她给他们画的画不是非常的清晰。
- 巴尔塔和叁号拜访了混合体室。巴尔塔不顾叁号的建议，伸出手要触摸混合体，混合体抓住了他的手。她说了一些模糊的话，巴尔塔把这些拼起来，找出了可以找到朱庇特之眼的星球的线索，还有一些和最后五个赛昂有关的事情。巴尔塔说他相信混合体说的每一件事情都有意义。
分析
注解
出色对话
官方陈述
客串演员
参考
|
