生命中的一天

出自Battlestar Wiki

「生命中的一天」 重拍系列中的一集
劇集序號	第 3 季， 第 15 集（討論）
編劇	馬克·弗海頓
原著
導演	羅德·哈迪
特邀演員
作品序號
尼爾森評分
美國播出日期	2007 年 2 月 18 日
加拿大播出日期	{{{CAN airdate}}}
英國播出日期
DVD 發佈
人口	41,398 名倖存者（ 3）
擴展信息	{{{extra}}}
劇集順序表
上一集		下一集
女人姓金	生命中的一天	臟手
相關信息
官方概要
R&D 電視小品 – 查看
網播文本 – 查看
[[IMDB:tt{{{imdb}}}|IMDB 條目]]
免費在線收看
通過 Hulu 收看（在維基頁面）
在線購買
在 Amazon.com Unbox 有貨 – [[amazon:{{{unbox}}}|購買]]

目錄 1 總攬 2 概要 2.1 開場 2.2 第一幕 2.3 第二幕 2.4 第三幕 2.5 第四幕 2.6 獎勵場景 3 分析 4 註解 5 出色對話 6 官方陳述 7 客串演員 8 參考

總攬

阿達瑪在標記結婚紀念日的時候，面對着他最後的妻子以及他們婚姻的回憶。同時凱莉和蓋倫·蒂羅爾困在了不斷減壓的氣閘里無法脫身，羅斯林總統繼續努力促成巴爾塔的審判。

概要

開場

• 蓋倫·蒂羅爾看起來很憔悴，他妻子凱莉和兒子尼古拉斯躺在很小但是他們自己的鋪位上。他正將奶瓶遞給妻子。
• 蒂羅爾一家開始了一天的生活。凱莉想要休息一天，蓋倫告訴她一個氣閘需要維護不能等。蓋倫堅持讓凱莉而不是甲板小組的其他人協助，凱莉對此有些喪氣。
• 威廉·阿達瑪上將夢到了他最後的妻子卡羅琳，正在卡布里卡的家裡。艙里的電話弄醒了他，他搖搖晃晃地從床上起來，卡羅琳的影像出現，也在床上睡着。
• 索爾·泰上校進來，帶着艦船維護文件，需要阿達瑪簽字。執行官注意到注意到空的床，很清楚今天是阿達瑪和他其他的結婚紀念日。
• 列兵斯圖加特·賈費進來，放下給上將的咖啡，而阿達瑪正沉浸在和前妻的回憶中，沒能想起他的名字。
• 蒂羅爾軍士長在洗漱室內跟手下討論工作進度。他讓西里克斯和他們夫妻倆一起到 12 號氣閘，此氣閘位於卡拉狄加左舷「鱷魚頭」的尾部。
• 蒂羅爾夫婦進入了氣閘；設備和貨物扔了一地，並且觀察室已經一年多沒用過了。上一次賽昂進攻破壞了氣閘，一部分船體臨時打上了補丁，等以後再修理。
• 蒂羅爾夫婦準備修理氣閘門的傳動系統。凱莉試圖和蓋倫討論他們的婚姻問題，特別是蓋倫無視婚姻和平時一樣工作，這時警報器響起，氣閘內門快速關閉。西里克斯很疑惑；她沒有觸發關閉氣閘。她通知軍士長艙里氣壓改變；發現泄漏。
• 蓋倫·蒂羅爾不理會凱莉的驚訝，並沒有緊張；他知道氣閘自動關閉是一種自動安全機制。他知道如果漏洞堵住了，門就會開的，就指示妻子尋找漏洞。

第一幕

• 阿達瑪想象自己在卡布里卡的家中，卡羅琳的影像問他是否繼續重複過去的事情來鍛煉記憶力。
• 卡羅琳的影像指責他用自己的職位拔高自己和勞拉·羅斯林總統。
• 羅斯林和阿達瑪碰面了解最新情況。她承認這可以通過無線通訊來完成，但她必須要離開她的船。阿達瑪說她的情緒是「O.B.E」－情況有變。
• 羅斯林提到李·阿達瑪反對現狀並給出正當理由的過去，以及阿達瑪家族的法律歷史，提議讓他領頭組織巴爾塔審判相關的必要資源。阿達瑪上將同意讓李處理。
• 羅斯林請求留在卡拉狄加上，並告訴阿達瑪說她要去健身房。阿達瑪笑着提到那裡的味道，羅斯林對此開懷大笑。
• 飛行員們正在準備室中準備戰鬥空中巡邏隊簡報，互相談天，對長達 49 天沒見到賽昂感到非常滿意。
• 直升機和熱狗握手，熱狗在生殖器附近撓着，抱怨說得了奇怪的皮疹。直升機笑了，暗示這樣一個遭禁止（並且不明智）的性行為是否值得，然後在扶手上擦了擦手，並遠離這位撓痒痒的飛行員又一個座位。李·阿達瑪少校走上前去開始做簡報，最後一位飛行員坐在直升機旁邊的座位上。
• 阿達瑪少校痛責飛行員們的慶祝，然後開始做簡報。他告訴飛行員們數字「1」就是他們全部要記住的，提醒他們只要一個小錯誤就會對整個艦隊造成重大災難。阿達瑪上將在準備室外面靜靜地站着，在眾人視線之外聽着，對於兒子的嚴厲訓誡臉上顯出一點微小的驕傲。
• 卡羅琳的影像告訴阿達瑪要表達出自己對李作為父親對兒子的愛，而不是上將對上尉。
• 星巴克在飛行員解散之後留了一會，取笑阿達瑪上尉在模仿他父親最後通牒式的指揮風格。小阿達瑪回答說如果他要照搬，應該向最好的學習。星巴克離開執行自己的職責，阿達瑪走進房間。
• 阿達瑪上將要求他兒子領導審判巴爾塔的法律組織程序。阿達瑪少校感到很榮幸，並會考慮這個想法。他告訴父親，小時候看着祖父的辦公室以及裏面滿滿的書，就已經考慮將律師作為其他的職業選擇之一了，而他父親對此並不知道。少校提到他作為飛行隊長的職責即使是在沒有賽昂的時候，也是每周七天每天二十四小時在崗的。
• 蒂羅爾夫婦對缺口打的補丁最初是沒問題的，壓力測試完之後，新補丁無效了。泄漏越來越嚴重。

第二幕

• 阿達瑪上將已經收到蒂羅爾夫婦所在的十二號氣閘不斷惡化的緊急情況警報，並和泰上校以及護衛陸戰隊一起趕來。他自己先估計了損壞情況，然後和戰鬥信息中心的指揮成員進行了商討。氣閘中大約還剩下三十分鐘的空氣，溫度明顯下降，氣閘內部開始結霜。
• 阿達瑪少校提到氣閘中的嚴重損壞影響了手動開門的備份設備，沒辦法再將其打開。泰建議炸開氣閘觀察台的玻璃，但阿達瑪少校警告說那種加強玻璃設計初衷是為了防護鐟爆炸，能炸開玻璃的爆炸也會殺死蒂羅爾夫婦。阿達瑪上將對於缺少主意很生氣，要求更多的想法。
• 飛行員們準備了一個非常救援計劃：炸開外面的門，這樣蒂羅爾夫婦暴露在真空中，衝進雅典娜的猛禽中。阿達瑪上將在他倆穿好緊急呼吸裝備后簡要說明了一下計劃。
• 接到蒂羅爾夫婦以後，關上猛禽的門要花七秒鐘，重新給猛禽加壓要再花十秒。
• 凱莉聽到計劃后明顯很難過。軍士長問是否要用停靠管道，從阿達瑪那裡得到否定回答；沒有足夠的時間。蒂羅爾夫婦試着清除這一片區域，這樣排空氣閘時飛行的貨板或者其他設備不會撞上他們或者營救他們的飛船。
• 凱莉擔心如果出了什麼事誰會照顧他們的兒子。蓋倫提議阿納斯塔西婭·杜拉和她丈夫會是合適的收養父母，但凱莉知道艦隊如何處理孤兒的聲譽。害怕飛行員（以及他們危險的生活）會讓尼基再次變成孤兒，她請求阿達瑪上將將他們的兒子交給蘇珊·德克勒，她是帶有一個女兒的平民。

第三幕

• 猛禽已經就位，由雅典娜駕駛，阿波羅和星巴克坐在裏面，準備接住他們倆。阿波羅讓大家留心影響任務的彈片和氣流。
• 蓋倫·蒂羅爾向妻子道歉，說自己很自私，讓妻子跟他一起過來修理。下命令是他想和她在一起的手段。準備離開氣閘時，他指導她抓緊。
• 阿達瑪上將下令炸掉氣閘門。蒂羅爾夫婦從氣閘中飛出來，猛禽設法擋住門裡出來的碎片，接住抱在一起的他們，然後重新增壓。阿波羅說蒂羅爾夫婦看起來很糟糕，但還活着。
• 後來，阿達瑪上將和阿達瑪少校談起卡羅琳，她縈繞在老阿達瑪的回憶中，指責他從來都不在，能夠領導手下，卻不能領導自己的家庭。
• 李·阿達瑪告訴父親，父親和卡羅琳離婚以後，卡羅琳許下很多她不能信守的承諾，特別是戒酒。時間慢慢過去，她對不實現諾言沒有絲毫的抱歉。小阿達瑪儘管很愛母親，但他認為，他不相信母親真的愛他父親。

第四幕

• 西里克斯將小蒂羅爾從日托處接回來，送到醫務室。蓋倫·蒂羅爾躺在床上休息，儘力撐起來去抱兒子。他告訴西里克斯凱莉沒事，雖然科特爾醫生說她完全恢復還需要一段時間。他慢慢走向凱莉，凱莉在一個高壓封閉的小床上恢復，治療暴露在真空中造成的影響。
• 凱莉·蒂羅爾醒過來，看了一眼她的家人。她的眼睛里顯示出真空帶來的痛苦，她太虛弱了都不能微笑，但手抓在內部的窗上。蓋倫把兒子的手貼在玻璃上；阿達瑪上將就在附近，看到了這一切。
• 阿達瑪少校返回艙內，妻子在休息。她指着一個盒子，是他父親送過來的；小阿達瑪開玩笑地說盒子是否在嘀嗒計數。打開以後，發現一套卡布里卡犯罪的法律書籍，跟他在祖父書架上的一模一樣。上將給兒子留了一張便條。
• 阿達瑪上將結束了跟勞拉·羅斯林的再一次會面。阿達瑪將話題再轉回新卡布里卡，特別是他們在一起度過的那段時光，那是巴爾塔總統的奠基典禮舞會。羅斯林承認那個晚上感覺有些傻。
• 阿達瑪滿懷柔情回想起她紅色的禮服，以及那天彼此之間美好的感覺。羅斯林笑起來，阿達瑪告訴她看到她這麼做自己有多幸福。他問她，如果賽昂沒有進攻，她是否已經把在樹林里要建的小屋建好了。
• 羅斯林暫時迴避了這個問題，回答說巴爾塔拙劣的領導和新卡布里卡的地形不允許這樣的建築，但對阿達瑪的關心很高興。她問他是否是待在卡拉狄加上還是最終會安定下來，對這個問題，阿達瑪避實就虛說他們的問題在任何情況下都只是假設。
• 阿達瑪笑着說，他們倆都有「一定的責任」，很明顯是要將這個非常親密的交談拉開到專業的距離。羅斯林也笑着表示贊同。
• 她要離開時告訴阿達瑪，幾天之內她會返回戰星，可以繼續他們的談話，回憶他們在新卡布里卡上的短暫時光以及各種可能性。她走過艙門，告訴阿達瑪如果時間和環境允許的話，她一定會把她的小屋建好的。
• 阿達瑪返回自己的艙內，拿着結婚照，將它放回存放處等待來年。

獎勵場景

• 完整的獎勵場景（每集結束之後在科幻頻道網站對美國觀眾有效）就發生本集開始，泰上校拜訪阿達瑪上將的艙室之前。
• 費利克斯·蓋特和阿納斯塔西婭·杜拉中尉走向阿達瑪的艙室，他們每天簡報的一部分工作就是讓上將對維護命令簽名。當蓋特在命令上記筆記的時候，他提到最近經常見到羅斯林總統和阿達瑪見面。
• 杜拉問他什麼意思，蓋特暗示說艦隊高級領導層里正發生一些親密的事情。杜拉對這種可能性做了個鬼臉，回答說如果羅斯林和阿達瑪在一起對她來講是很難想象的。
• 這兩個討論進一步討論兩個指揮人物在一起時，同時大笑起來，泰上校阻止他們並問為什麼好笑，他們還是繼續笑。
• 這兩個正經地做筆記，但泰拿過文件夾要自己去送，將他們解散遣回戰鬥信息中心。杜拉和蓋特返回時不再鎮靜，開始失控地大笑，而泰走向老朋友的艙室，這就跟他到來時的原始場景連接上了。

分析

註解

出色對話

官方陳述

客串演員

參考