|
|
術語列表 (RDM)
出自Battlestar Wiki
本文是重拍系列中所使用的縮寫、行話和術語列表。
縮寫
軍事行話
- 首指揮：指揮官。在無線通訊中使用。
- 球：戰星降落引導系統中使用的可見指示燈（短劇、“懺悔之為”、“精剪”、“黑市”）
- 強盜：經過確認的敵人。通常是指戰鬥機或者運輸機大小的飛行器（精剪）
- 基訓：最初的技能訓練。可以指基本的軍事教育、武器和地面訓練（偷襲）或者基本的飛行訓練（短劇）。
- 傷鳥：損壞的戰鬥機（佔領）
- 歸航燃料量：沒有燃料剩餘或者僅夠返回母艦的燃料（“不能再次回家”、“傷疤”）
- 飛鳥農場：殖民地飛行員指代戰星的行話（精剪）
- 撤退：認為敵人佔優的情況下撤銷進攻（黑暗之谷）
- 嘮叨：交戰時向敵人開火（黑暗之谷）。也是一句俚語，指船或者人之間正在進行的通訊
- 藍色代碼：軍官請求協助時使用的內部安全術語，然後說明確定了一個可能的人形賽昂（“放下重擔（下）”、Podcast:放下重擔（下））
- 權威指揮：指揮一個軍事單位的高級人員，例如上將（“帕伽索斯”、“險境”）
- 舵：字面上的意思是導航操縱裝置，但大多數情況下也用於指代指揮權（上尉之手）
- “看齊”：軍事術語，典禮中所有人員排成有序隊列。從“向右看齊”和“向前看齊”衍生而來（帕伽索斯）
- 中尉（ell-tee）：“Lt.”的字母發音（“黑暗之谷”、“偷襲”）
- 眼球操作：可能是指不使用瞄準計算機而手動瞄準導彈（家園（上））
- 火力小隊：一個軍事人員小隊，通常是陸戰隊或者士兵（黑暗之谷）
- 五段命令：五段操作命令。教給軍官候選人的基本指揮工具（偷襲）
- 發電器：發電機。蒂羅爾讓凱莉“去找發電器”，開啟拉格納停泊港的燈光（短劇）
- 躍遷：使用 FTL 引擎將艦船從一個點到另一個點所進行的近乎實時的超光速傳送過程。
- 馬車：禁閉室
- 堅固艙面：巨大氣體星球密集大氣的閾值，如果低於此值，大氣密度和壓力對於蝮蛇就變得很大，從而蝮蛇不能到達軌道並維持結構完整（漩渦）；從原來的定義“最低安全高度”修改而來。
- 嘀嗒：一公里
- 鉸鏈拖牽者：對機修工不冒犯的俚語稱呼
- 金塊：正在受訓的飛行員（“懺悔之為”、“傷疤”）
- 裸眼：沒有設備輔助用眼睛看（“不能再次回家”、“傷疤”）
- 未發現目標：未能成功發現目標蹤跡。跟“發現目標（tally）”相對。也可以表示一般意義上的不成功（“上帝之手”、“漩渦”）
- 老頭子：對指揮官的俚語稱呼
- 繼續進攻：繼續進攻的指令（漩渦）
- 安全線：士兵不太可能安全返回基地的點（33）
- 烏鴉：“新手”（短劇）
- 阿爾法鋸齒山脊：“可疑行為”（失散）
- sitrep：“情況報告”
- 開干：“出發”或者“開始”。通常在飛行隊長結束任務簡報之後使用。
- 用完（skosh）（彈藥）：表示“彈藥打完”的無線通訊代碼，和現在北約組織的簡碼“溫徹斯特”類似。Skosh 也是一個真正的北約組織簡碼，表示“戰鬥機用完或者無法使用雷達導彈”（上尉之手）
- 麻雀：對賽昂突襲機的俚語稱呼（漩渦）
- 紡紗機：戰星超光速驅動器的機器部件（上尉之手）
- 飛燕：猛禽裝備的無人機用於引誘敵人（短劇）
- 搞砸了（spooch）：“screwed the pooch（搞砸了）”的縮寫，描述一個嚴重的飛行錯誤（傷疤）
- 沙錐：工程師（上尉之手）
- 發現目標：發現目標、非友軍飛行器、地標或者敵軍位置（“上帝之手”、“失散”、“漩渦”）
- 捕捉：戰星降落區的一種裝置，用來阻止蝮蛇、猛禽或者其他小飛行器向前運動（精剪）
- 阿爾法貳號：對極端危險並且自願任務的稱呼（放下重擔（上））
- 火雞：對賽昂重型突襲機的俚語稱呼（漩渦）
- 航行補給（unrep）：航行補給（Underway Replenishment）的縮寫。現在的海軍中，表示在海洋中對軍用船隻進行補給，通常是在運動中從專用的船隻中進行。
- 自由獵殺：授權解除武器保險和彈藥的命令。通常是發給蝮蛇飛行員（復活者（上））
- 激活武器：“自由獵殺”的同義詞（精剪）
- 照辦：“服從命令”
其他用法
銀河戰星卡拉狄加特定術語
參考
|
