|
|
术语列表 (RDM)
出自Battlestar Wiki
本文是重拍系列中所使用的缩写、行话和术语列表。
缩写
军事行话
- 首指挥：指挥官。在无线通讯中使用。
- 球：战星降落引导系统中使用的可见指示灯（短剧、“忏悔之为”、“精剪”、“黑市”）
- 强盗：经过确认的敌人。通常是指战斗机或者运输机大小的飞行器（精剪）
- 基训：最初的技能训练。可以指基本的军事教育、武器和地面训练（偷袭）或者基本的飞行训练（短剧）。
- 伤鸟：损坏的战斗机（占领）
- 归航燃料量：没有燃料剩余或者仅够返回母舰的燃料（“不能再次回家”、“伤疤”）
- 飞鸟农场：殖民地飞行员指代战星的行话（精剪）
- 撤退：认为敌人占优的情况下撤销进攻（黑暗之谷）
- 唠叨：交战时向敌人开火（黑暗之谷）。也是一句俚语，指船或者人之间正在进行的通讯
- 蓝色代码：军官请求协助时使用的内部安全术语，然后说明确定了一个可能的人形赛昂（“放下重担（下）”、Podcast:放下重担（下））
- 权威指挥：指挥一个军事单位的高级人员，例如上将（“帕伽索斯”、“险境”）
- 舵：字面上的意思是导航操纵装置，但大多数情况下也用于指代指挥权（上尉之手）
- “看齐”：军事术语，典礼中所有人员排成有序队列。从“向右看齐”和“向前看齐”衍生而来（帕伽索斯）
- 中尉（ell-tee）：“Lt.”的字母发音（“黑暗之谷”、“偷袭”）
- 眼球操作：可能是指不使用瞄准计算机而手动瞄准导弹（家园（上））
- 火力小队：一个军事人员小队，通常是陆战队或者士兵（黑暗之谷）
- 五段命令：五段操作命令。教给军官候选人的基本指挥工具（偷袭）
- 发电器：发电机。蒂罗尔让凯莉“去找发电器”，开启拉格纳停泊港的灯光（短剧）
- 跃迁：使用 FTL 引擎将舰船从一个点到另一个点所进行的近乎实时的超光速传送过程。
- 马车：禁闭室
- 坚固舱面：巨大气体星球密集大气的阈值，如果低于此值，大气密度和压力对于蝮蛇就变得很大，从而蝮蛇不能到达轨道并维持结构完整（漩涡）；从原来的定义“最低安全高度”修改而来。
- 嘀嗒：一公里
- 铰链拖牵者：对机修工不冒犯的俚语称呼
- 金块：正在受训的飞行员（“忏悔之为”、“伤疤”）
- 裸眼：没有设备辅助用眼睛看（“不能再次回家”、“伤疤”）
- 未发现目标：未能成功发现目标踪迹。跟“发现目标（tally）”相对。也可以表示一般意义上的不成功（“上帝之手”、“漩涡”）
- 老头子：对指挥官的俚语称呼
- 继续进攻：继续进攻的指令（漩涡）
- 安全线：士兵不太可能安全返回基地的点（33）
- 乌鸦：“新手”（短剧）
- 阿尔法锯齿山脊：“可疑行为”（失散）
- sitrep：“情况报告”
- 开干：“出发”或者“开始”。通常在飞行队长结束任务简报之后使用。
- 用完（skosh）（弹药）：表示“弹药打完”的无线通讯代码，和现在北约组织的简码“温彻斯特”类似。Skosh 也是一个真正的北约组织简码，表示“战斗机用完或者无法使用雷达导弹”（上尉之手）
- 麻雀：对赛昂突袭机的俚语称呼（漩涡）
- 纺纱机：战星超光速驱动器的机器部件（上尉之手）
- 飞燕：猛禽装备的无人机用于引诱敌人（短剧）
- 搞砸了（spooch）：“screwed the pooch（搞砸了）”的缩写，描述一个严重的飞行错误（伤疤）
- 沙锥：工程师（上尉之手）
- 发现目标：发现目标、非友军飞行器、地标或者敌军位置（“上帝之手”、“失散”、“漩涡”）
- 捕捉：战星降落区的一种装置，用来阻止蝮蛇、猛禽或者其他小飞行器向前运动（精剪）
- 阿尔法贰号：对极端危险并且自愿任务的称呼（放下重担（上））
- 火鸡：对赛昂重型突袭机的俚语称呼（漩涡）
- 航行补给（unrep）：航行补给（Underway Replenishment）的缩写。现在的海军中，表示在海洋中对军用船只进行补给，通常是在运动中从专用的船只中进行。
- 自由猎杀：授权解除武器保险和弹药的命令。通常是发给蝮蛇飞行员（复活者（上））
- 激活武器：“自由猎杀”的同义词（精剪）
- 照办：“服从命令”
其他用法
银河战星卡拉狄加特定术语
参考
|
