|
|
女人姓金
出自Battlestar Wiki
總攬
- 賽吉泰爾倫人聲稱一名醫生歧視他們，提供了不合標準的藥品。直升機前往調查。
概要
開場
- 直升機在艙里跟熟睡的妻子和女兒在一起，翻來覆去睡不着。他想找點事做，後來在早上睡著了。
- 卡拉狄加狗鎮上的人數又增加了 300 人。直升機受命管理在那裡宿營的人們，而其他飛行員繼續平時的飛行指責。
- 許多平民要求直升機把他們和賽吉泰爾倫人隔離開來。
- 杜拉也在那層上，試着平息金夫人和她兒子威利·金的問題，同時平民醫生邁克爾·羅伯特在檢查他能看到的任何人。
- 羅伯特醫生看到一堆人在咳嗽，告訴索爾·泰說他的一個老朋友剛到，讓他離開這裏。
- 直升機也看到了這種病的模式，這時金的兒子暈倒在地板上。
第一幕
- 阿達瑪上將和直升機、羅伯特醫生、泰上校以及科特爾醫生會面，討論那種疾病。
- 原因找到了，是梅羅萊克傳染病，通過體液、性交和皮膚接觸汗液傳播。可以使用藥物畢特粘蛋白治愈。這種危險的疾病在四十八小時后處於高級階段，能置人于死地，如果在早期治療是可以治愈的。最初傳染后十二小時內，癥狀開始出現。
- 更麻煩的是這牽扯到賽吉泰爾倫人，他們認為醫生和藥物會讓眾神痛惡，不太可能接受藥物治療。他們實踐着傳統的醫療方法已經上千年了。
- 庫存一直都很少，阿達瑪下令立即給重要的船員進行接種，只有出現這種病的確定徵兆時才可以使用藥物。
- 直升機看着一些賽吉泰爾倫人使用一種有治療作用的草根提取物，試圖推遲發病。
- 殖民壹號上，羅斯林總統向副總統湯姆·扎瑞克說明了如何進行對蓋厄斯·巴爾塔的審判。
- 扎瑞克非常激動，警告說，這樣的審判就象一場「暴風雨」，會在艦隊中造成大混亂。羅斯林很擔心，她意識到扎瑞克真的很害怕進行審判的可能性。
- 直升機繼續處理投訴，許多其他殖民人想要搬離賽吉泰爾倫人。金過來不僅僅是要告訴直升機她兒子死了，還有她錯在不應該相信羅伯特醫生。直升機認為是她等得太長了，但她說他兒子只病了十二個小時，恰好是在四十八小時的治療窗口期內，這讓直升機有所懷疑。
第二幕
- 直升機向羅伯特醫生詢問有關金兒子死的事情，羅伯特醫生告訴他其他一些死亡情況。羅伯特給直升機打疫苗，轉移話題，表達對他和泰上校的喜歡。
- 瑪格麗特·埃德蒙森、蓋倫·蒂羅爾、費利克斯·蓋特、李·阿達瑪、阿納斯塔西婭·杜拉、卡拉·色雷斯和其他許多人在喬的酒吧李休息。一些人在玩金字塔遊戲。康納把埃德蒙森叫做「瑪格」，這位猛禽飛行員告訴他，投球的時候把他的臉想象成金字塔目標，準確率總會有所提高。
- 蒂羅爾喝醉了，開始說賽吉泰爾倫人如何在新卡布里卡上不幫忙戰鬥。他個人認為那些殖民人不值得接受任何治療。當杜拉——她自己是賽吉泰爾倫人——明顯感到很不舒服時，阿達瑪少校命令蒂羅爾停止評論。
- 杜拉同意蒂羅爾的一些有關她同胞頑固的醉語，但明確表達了不喜歡科特爾醫生。
- 莎倫·阿迦同去看監禁的卡布里卡陸號，和她討論巴爾塔。陸號的虛擬巴爾塔出現，反對阿迦同有關幫助殖民地的想法。
- 劉敖和虛擬巴爾塔談話，巴爾塔告訴她表現得像個人類的「技巧」就是只考慮自己。
- 陸號吻了陸號巴爾塔，羅斯林總統和托里·福士特躲在附近的監控室里監聽和觀察陸號，想知道她在跟誰或者什麼在說話。
- 營地里發生了暴亂，羅伯特醫生在攻擊的中心，直升機和陸戰隊擠過去救出了他。許多賽吉泰爾倫人指責他謀殺。
- 羅伯特承認沒有病人的允許就給他們注射了藥物，特別是給了一個賽吉泰爾倫的主要成員。醫生對直升機的刨根問底非常生氣。
- 直升機向阿達瑪上將報告羅伯特的行為，科特爾也在場。他們都認為直升機的報告不可靠，阿達瑪告訴他還有很多比處理他所認為的這些毫無根據的指控更緊迫的事情要做，然後讓他解散。
- 泰追上直升機，告訴他指責羅伯特無助於他對艦隊領導層的整體信用。泰侮辱了直升機的妻子，這位上尉打了他一拳。
- 泰受了這一拳，並沒有逮捕他，但警告說進一步的指責會進一步降低他在艦隊的聲望
第三幕
- 莎倫·阿迦同告訴丈夫女兒生病了，她已經退出戰鬥空中巡邏隊來照顧孩子。
- 不管直升機對羅伯特的擔心，赫拉還是接受了藥物和鎮靜劑。
- 直升機將從威利·金身上找到的手鐲還給金夫人。她離開之前，他問如果她之前受到了警告，為什麼還讓兒子接受治療。她解釋說她這樣做是因為她不相信任何人的內心會有這麼多的仇恨，以至於殺死病人。她走了，拒絕進一步討論。
- 阿迦同夫婦在艙里爭吵，直升機質問他自己受到咒罵是不是因為他是一個賽昂的丈夫，以及其他一些行為。
- 直升機去醫務室，但沒人在。他尋找新卡布里卡病人的醫療記錄，發現一個令人震驚的關聯現象。
- 科特爾進來，威脅說要逮捕直升機，試圖命令他出去。直升機給他看一些東西，不象其他殖民人，賽吉泰爾倫人的死亡率超過百分之九十，並要求科特爾對威利·金進行屍體解剖，科特爾告訴直升機他已經做了。直升機帶着挫敗感和一腔怒火離開。
- 杜拉由於不喜歡科特爾，去拜訪羅伯特醫生，要求注射畢特粘蛋白。梅羅萊克傳染病的徵兆已經在她身上顯現出來。
- 船上的晚上時間，金悄悄離開難民營到直升機的艙中，警告他杜拉出現癥狀后找了羅伯特醫生幫忙，還指出了其他兩個賽吉泰爾倫人的死亡。直升機意識到，如果他的直覺是對的，杜拉正有很大的麻煩。陸戰隊押着金離開，直升很快穿好衣服，不顧妻子的警告以及在卡拉狄加上每天要贏得尊敬的怒氣，前往營地。
- 直升機脫下制服，大喊着讓人們讓開，颶風般穿過營地，瘋狂尋找杜拉，最後在行軍床上找到了，她一動不動昏迷不醒，直升機絕望地檢查她的生命體征。
第四幕
- 直升機沒發現直接的生命體征，害怕他來得太晚了，直到杜拉動了動。她還活着，但由於羅伯特所給的藥物顯得毫無生氣。
- 直升機試圖將她帶到科特爾醫生那裡尋求幫助，這時羅伯特醫生出現，叫守衛幫忙阻止他離開。杜拉說著胡話，喊着不要科特爾的治療。陸戰隊只聽到了部分對話，命令直升機停下。
- 守衛把杜拉從直升機手裡分開，在羅伯特下令逮捕他的時候抽出了手槍。
- 泰上校和科特爾醫生率領更多陸戰隊到來，但沒站在羅伯特一邊，而泰嚴厲責備羅伯特。
- 科特爾對直升機解釋說，發現直升機在他辦公室之前，他並沒有對金的兒子做毒藥檢測。解剖發現高度中毒，並且沒有用藥治療的跡象。科特爾提到在幾個其他病人上也得到了相同的結果。
- 羅伯特解釋說他的行為是一種安樂死，是為了節省寶貴的資源。羅伯特提醒泰他們有一次以侮辱的態度談論賽吉泰爾倫人，科特爾質問他「沒有傷害」的誓言。
- 泰命令直升機逮捕羅伯特。
- 後來，阿達瑪上將向直升機道歉，不該對他最近揭發羅伯特的行為和其他道德上的問題有所懷疑。直升機以一個完美的敬禮回應了阿達瑪的道歉，最終感到清白並受到尊重。
- 阿迦同回到家裡，抱着女兒，吻了妻子一下。
獎勵場景
- 直升機在阿達瑪的辦公室里，很顯然是阿達瑪道歉的時候。這個刪剪場景中，直升機坦白了是自己破壞了那次用生物手段消滅賽昂的進攻計劃。阿達瑪問直升機他認為現在是否是時候引起對這件事的注意。
- 本場景中，直升機詢問幾個月前艦隊有關賽昂種族滅絕、賽吉泰爾倫人以及他尚未出生的女兒命運的決定，阿達瑪回答說沒有「大範圍內的人知道」。
分析
註解
出色對話
官方陳述
客串演員
參考
|
